7:00 pm - 8:00 pm [24 dizisi 1. sezon 20. bölüm] 03 Eylül 2008 at 23:21
7:00 P.M.
Helikopterin uzaklaşmasından sonra, Jack ve Mason çevreyi araştırır ama bir şey bulamazlar. Alexis Drazen’in ameliyatı atlattığı haberi gelir. Mason zanlının ayılmasını beklemek için hastaneye giderken Jack elektriğin kesilmesi için mutlaka bir sebep olduğunu düşünerek orada kalmaya karar verir. Mason, Jack’e bir araç göndereceğine söz verir. Tony, Teri’yi ve yaralı olan Doktor Parslow’u götürmeye hazırlanmaktadır. Teri, birtakım konuşmaları hatırlayarak kızı için endişelenir ama Tony, Kim’le konuştuğunu, hayatta olduğunu söyler. Ama yerini söylemediği için nerede olduğunu bilmemektedir. Tony, CTU’ya doğru yola çıkarken biraz sakinleşen Teri, Doktor Parslow’un yarasıyla ilgilenmeye çalışır. Tony, Nina’yı arayarak gelişmeleri aktarır. Nina, sorgulanması gerektiğini söyleyerek Parslow’u getirmesini ister. Bauer’ların evine destek ekipler gönderir.
7:07 P.M.
Kim; Rick, Melanie ve Frank’le birlikte polis merkezine getirilir. Bir yetkiliyle görüştürülmesi için yalvarır ama Melanie polislere, ona inanmamalarını söyler. Rick, o gün yaşananlar konusunda Kim’e destek olmaya çalışır. Tutuklanma tehlikesi olmasına rağmen kaçırılmasında payı bulunduğunu itiraf etmeye hazırdır.
7:08 P.M.
Palmer, artık sır saklamak zorunda kalmadığı için rahatlamış olan kızının yanına gider. Sherry kocasının seçim kampanyasını yarıda bırakmasına çok öfkelenmiştir. Palmer aynı fikirde değildir; seçmenlerin kendisinin yanında yer alacağına inanmaktadır. Karısına, evliliklerinin geleceği hakkında neler düşündüğünü sorar. Sherry, cevap vermeden çıkar gider.
7:11 P.M.
Jack bölgeyi araştırmaya devam ederken silahlı adamlar da uzaktan onu takip etmektedir. Ucunda kilitli bir kapı olan bir merdiven görür. Adamlardan biri yakınlarda, bir kamuflaj çadırında beklemekte olan Andre Drazen’e haber verir. O sırada merdivende alarm çalmaya başlar. Kapı açılarak içeriden bir grup muhafız çıkar ve Jack’i bayıltıcı okla etkisiz hale getirip içeri alırlar.
7:16 P.M.
Jack bir yeraltı tesisinin hücrelerinden birinde kendine gelir. Burası devlete ait çok gizli bir hapishanedir. Savunma Bakanlığı’ndan Mark DeSalvo Jack’e orayı nasıl bulduğunu ve niçin geldiğini sorar. Jack, Palmer’a suikast girişimi hakkında bilgi verir ve elektrik idaresinden birine saat 7:20’de tesisin elektriğini kesmesi için rüşvet verildiğini söyler. DeSalvo tam da o saatte bir mahkumun getirileceğini ama adının gizli olduğunu söyler. Jack naklin gerçekleşmesine beş dakika kaldığını hatırlatarak destek ekipler çağırması için yalvarır. O sırada Andre Drazen, parayla tuttuğu silahlı adamlarını hazırlamaktadır. Kardeşi Alexis’ten bir haber alamamıştır ama planın belirlendiği gibi işleyeceğine inanmaktadır.
7:19 P.M.
Helikopter yaklaşırken, Jack, DeSalvo ve adamları ellerinde silahlarıyla tesisten dışarı çıkar. Tesisin ışıkları helikopterin inmesine yardımcı olur. Andre Drazen ve adamları, silahlı muhafızları görerek ışıkların sönmesini beklemeye koyulur. Ancak ışıklar bir türlü sönmez. Helikopterden yüzü örtülü bir mahkum indirilir. Andre, planlarının hâlâ aynı olduğunu söyler. Silahlı adamların başı durumundaki kişi, bunun çok tehlikeli olduğunu söyleyince Andre istemeye istemeye vazgeçmek zorunda kalır. Jack, hiçbir biçimde karşı koymayan mahkumun aşağı inmesine yardımcı olur.
7:27 P.M.
Uyuşturucu alışverişindeki tutuklamaları gerçekleştiren polis, Kimberly’yi sorguya alır. Kim, Frank’ın uyuşturucu satışı hakkında hiçbir şey bilmemektedir. Jack Bauer’ın kızı olduğunu ve kaçırıldığını söyler. Polis memuru ona inanmaz ve hücreye kapatılmasını ister. Kim son çare olarak babasının CTU’daki numarasını söyler.
7:33 P.M.
Mahkumun teslim edilişi sırasında hiçbir terslik olmaması, DeSalvo’nun, Jack’in sözlerinden şüphe duymasına yol açmıştır. Jack, mahkumla konuşmak ister ama DeSalvo böyle bir izin vermeye yetkisi olmadığını söyler. Jack, Palmer’ı arar. Bu sırada Palmer anketlere göre seçmenin hâlâ kendisini desteklediğini görmüş ve rahat bir nefes almıştır. Jack, Palmer’dan Savunma Bakanlığı’nı arayarak kendisine izin çıkarılmasını istemektedir.
7:36 P.M.
Jack, kabloları tavan boyunca döşenmiş bir kamera fark eder. Kabloları takip ederek tesisin her bir noktasının görüntülendiği monitörlerin olduğu bir odaya ulaşınca akına bir fikir gelir. Jack, yüzü örtülü mahkumun konulduğu hücreyi bulur. Tam o sırada DeSalvo, Jack’in ne yaptığını görür ve güvenlik kurallarını ihlal ettiğini söyler. Jack bu mahkumun, iki yıl önce Kosova’da öldürdüğünü sandığı Victor Drazen olduğunu görür.
7:43 P.M.
Jack, DeSalvo’ya iki yıl önce bu adamı öldürmek üzere gönderildiğini ama kazara karısıyla kızını öldürdüklerini anlatır. Şimdi Victor’un oğulları intikam amacıyla kendi ailesinin peşine düşmüştür. Victor kaçarsa yalnızca Palmer’ın değil, Jack’in karısıyla kızının hayatı da tehlikeye girecektir. Bu sırada yedek bir plan yapmış olan Andre Drazen, tesisin o bölümüne ait trafoyu hava uçurmaya hazırlanmaktadır. Dikkatleri fazlasıyla üzerine çekecektir ama bu plan sayesinde babasını kurtaracağına inanmaktadır. Alexis Drazen’in sağlık durumu hakkında bilgi alan Mason, CTU’ya döner. Nina, Mason’a, ailesinin durumundan Jack’e niçin söz etmediğini sorar.
7:46 P.M.
Palmer, Sherry’ye, kendisine ve evliliklerine olan bağlılığı konusunda şüpheleri olduğunu söyler. Artık karısına güvenemediği gibi, sevip sevmediğinden de emin değildir. Sherry ise kocasının kendisini asla terk etmeyeceğinden emindir. Başkanlık yeminini ettikten sonra “First Lady” sıfatıyla da onun yanında olmayı sürdürecektir; kocasının kendisine olan duyguları ne olursa olsun.
7:54 P.M.
Kimberly, diğer kadın tutuklularla aynı yere kapatılmıştır. DeSalvo, devletin, öldürmek istediği bir kişiyi bunca zaman niçin sağ tuttuğunu merak etmektedir. Jack’se belki de operasyonun asıl amacının bütün dünyayı buna inandırmak olduğundan, Kosova görevinin kendi açısından başarısızlıkla sonuçlandığından şüphelenmeye başlamıştır. DeSalvo üstlerinden bir emir alır; Jack’in Victor’u sorgulamasına izin verilmiştir. Jack, Victor Drazen’in yanına gider ve karısıyla kızının, Kosova’da havaya uçan binada bulunmalarının hiç hesapta olmadığını söyler. Şu anda kendi ailesinin de tehlikede olduğunu, oğullarının kendisini kurtarmaya kalkışması halinde ölebileceklerini hatırlatarak uyarır. Victor’dan oğullarına ulaşıp bu operasyonu hemen sonlandırmalarını ister. Onlarla zaten başından beri temas halindedir ve bu mesajı aktarması da hiç zor olmayacaktır. Jack’in sorgulamasını monitörden izleyen DeSalvo, Victor’u başka bir hücreye nakletmeyi kabul eder. Jack, DeSalvo’dan adamlarını hazırlamasını ve nakil için kamera şematiğinde yer almayan bir yol izlemelerini ister. O sırada Doktor Parslow’un sağlık görevlilerine emanet edilmesinin ardından Teri ve Tony, klinikten ayrılır.
7:59 P.M.
Jack, De Salvo ve muhafızlar, Victor Drazen’le birlikte koridor boyunca ilerlerken ışıklar önce yanıp söner, sonra ortalık karanlığa gömülür. Victor, Jack’e, “Buradalar” der.
Leave a Reply